-
1 oppe
up, be up and about* * *I. adv up, above;( ovenpå i huset) upstairs;( stået op) up, out of bed;( om patient) up (and about);( oprømt) in high spirits;( om teaterstykke) on;[ oppe fra] from above; from upstairs;[ oppe fra taget] from the roof;( til eksamen) have an examination in French;[ være oppe i årene], se år;[ være tidlig oppe] be up early;[ være oppe til eksamen], se eksamen;[ være oppe at slås] be fighting;( om patient) be allowed up,( om barn) be allowed to stay up;[ broen er oppe] the bridge is up;[ øverst oppe] at the top.II. vb:[ oppe sig] pull oneself together, make an effort;( gøre fremskridt) make progress. -
2 slås
battle, brawl, fight, grapple, scrap* * *vb(præt: sloges) fight,(T: mindre alvorligt) scrap ( fx the boys were scrapping);[ slås med en] fight (, scrap) with somebody;[ slås med noget] struggle with something,F contend with something ( fx difficulties, problems);[ han har meget at slås med] he has many difficulties to contend with,T he has got a lot to put up with;[ slås om] fight (, scrap) over ( fx the money),( om langvarig kamp) struggle for ( fx power);[ komme op at slås] come to blows; start a fight;[ være oppe at slås] be fighting, have a fight. -
3 slås
slås [slɔs] < impf sloges>: (være oppe at) slås sich schlagen, sich raufen; sich bekriegen, fam sich in den Haaren liegen;slås med et problem sich mit einem Problem herumschlagen
См. также в других словарях:
slås — vb., sloges, har sloges; de har været oppe at slås … Dansk ordbog
Suzanne Brøgger — (2010) Suzanne Brøgger (Geburtsname Suzanne Preis; * 18. November 1944 in Kopenhagen) ist eine dänische Schriftstellerin, die mehrfach ausgezeichnet wurde und als Vertreterin des Magischen Realismus gilt … Deutsch Wikipedia
Brøgger, Suzanne — (1944 ) A Danish novelist, essayist, epic poet, and playwright, Brøgger writes at the boundary between fact and fiction, on the line that separates her private life from the lives of her characters, including her first person narrators. At… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
